Cats can get colds I think, but also respiratory tract infections like chlamydia - it sounds like you should take your cat to the vet's to make sure. If he needs antibiotics you want to start them quickly before the infection gets worse - if it's just a cough he can advise you on how to cope with that at home too.
Hope he's better soon.

Laura